青州东香山之前，有周顺亭者，事母至孝。母股生巨疽，痛不可忍，昼夜嚬呻。周抚肌进药，至忘寝食。数月不痊，周忧煎无以为计。梦父告曰：“母疾赖汝孝。然此疮非人膏涂之不能愈，徒劳焦恻也。”醒而异之。乃起，以利刃割胁肉，肉脱落，觉不甚苦。急以布缠腰际，血亦不注。于是烹肉持膏，敷母患处，痛截然顿止。母喜问：“何药而灵效如此？”周诡对之。母疮寻愈。周每掩护割处，即妻子亦不知也。既痊，有巨疤如掌，妻诘之，始得其详。
异史氏曰：“刲股伤生，君子不贵。然愚夫妇何知伤生为不孝哉？亦行其心之所不自己者而已。有斯人而知孝子之真，犹在天壤耳。”
译文
青州东香山前，有个叫周顺亭的人，侍奉母亲极为孝顺。母亲大腿上生了个巨大的毒疮，疼得难以忍受，日夜呻吟。周顺亭轻抚母亲肌肤、喂药护理，甚至忘了睡觉吃饭。然而数月过去，母亲的病仍未痊愈，周顺亭忧虑焦急，却无计可施。
一天，他梦见父亲告诉他：“母亲的病全靠你的孝心。但这疮非用人肉膏涂抹不能治愈，你空着急没用。” 周顺亭醒来后觉得奇怪，于是起身，用利刃割下自己胁下的肉。肉脱落后，他竟不觉得太疼，急忙用布缠住腰，血也没怎么流。他将肉煮烂制成药膏，敷在母亲患处，母亲的疼痛立刻止住了。母亲高兴地问：“什么药这么灵验？” 周顺亭谎称是其他药方。母亲的疮不久便好了。
周顺亭总是遮掩割肉的伤口，即便妻子儿女也不知情。等母亲痊愈后，他胁下留下手掌大的疤痕，妻子追问，才得知详情。
异史氏说：“割股疗亲有伤生命，君子并不推崇。然而愚昧的夫妇哪知道伤害身体也是不孝呢？他们只是按自己内心忍不住的想法去做罢了。有这样的人存在，才知道真正的孝子，仍在天地间啊。”
一天，他梦见父亲告诉他：“母亲的病全靠你的孝心。但这疮非用人肉膏涂抹不能治愈，你空着急没用。” 周顺亭醒来后觉得奇怪，于是起身，用利刃割下自己胁下的肉。肉脱落后，他竟不觉得太疼，急忙用布缠住腰，血也没怎么流。他将肉煮烂制成药膏，敷在母亲患处，母亲的疼痛立刻止住了。母亲高兴地问：“什么药这么灵验？” 周顺亭谎称是其他药方。母亲的疮不久便好了。
周顺亭总是遮掩割肉的伤口，即便妻子儿女也不知情。等母亲痊愈后，他胁下留下手掌大的疤痕，妻子追问，才得知详情。
异史氏说：“割股疗亲有伤生命，君子并不推崇。然而愚昧的夫妇哪知道伤害身体也是不孝呢？他们只是按自己内心忍不住的想法去做罢了。有这样的人存在，才知道真正的孝子，仍在天地间啊。”