dù杜xiǎo小léi雷，，yì益dōu都zhī之xī西shān山rén人。。mǔ母shuāng双máng盲。。dù杜shì事zhī之xiào孝，，jiā家suī虽pín贫，，gān甘zhǐ旨wú无quē缺。。yī一rì日，，jiāng将tā他shì适，，shì市ròu肉fù付qī妻，，lìng令zuò作bó馎tuō饦。。qī妻zuì最wǔ忤nì逆，，qiē切ròu肉shí时zá杂qiāng蜣láng螂qí其zhōng中。。mǔ母jué觉chòu臭è恶bù不kě可shí食，，cáng藏yǐ以dài待zǐ子。。dù杜guī归，，wèn问：：““bó馎tuō饦měi美hū乎？？””mǔ母yáo摇shǒu首，，chū出shì示zǐ子。。dù杜liè裂shì视，，jiàn见qiāng蜣láng螂，，nù怒shèn甚。。rù入shì室，，yù欲tà挞qī妻，，yòu又kǒng恐mǔ母wén闻。。shàng上tà榻chóu筹sī思，，qī妻wèn问zhī之，，bù不yǔ语。。qī妻zì自něi馁，，páng彷huáng徨tà榻xià下。。jiǔ久zhī之，，chuǎn喘xī息yǒu有shēng声。。dù杜chì叱yuē曰：：““bù不shuì睡，，dài待qiāo敲pū扑yé耶！！””yì亦jué觉jì寂rán然。。qǐ起ér而zhú烛zhī之，，dàn但jiàn见yī一shǐ豕，，xì细shì视，，zé则liǎng两zú足yóu犹rén人，，shǐ始zhī知wèi为qī妻suǒ所huà化。。yì邑lìng令wén闻zhī之，，zhí絷qù去，，shǐ使yóu游sì四mén门，，yǐ以jiè戒zhòng众rén人。。tán谭wēi薇chén臣céng曾qīn亲jiàn见zhī之。。
译文
益都西山有个叫杜小雷的人，母亲双目失明。杜小雷侍奉母亲很孝顺，家里虽然贫穷，但母亲的饮食从不缺少美味。
一天，杜小雷要去别的地方，买了肉交给妻子，让她做馎饦（一种面食，类似面片汤）。他的妻子最是忤逆不孝，切肉时把蜣螂（俗称屎壳郎）混在里面。母亲觉得味道腥臭难闻，没法吃，就把馎饦藏起来，等儿子回来。
杜小雷回家后，问母亲：“馎饦好吃吗？” 母亲摇了摇头，把藏起来的馎饦拿给他看。杜小雷掰开一看，见到蜣螂，愤怒极了。他走进屋里，想鞭打妻子，又怕母亲听见。上床后反复思量，妻子问他怎么了，他不说话。妻子自己心里发虚，在床下来回走动。过了很久，传来喘息的声音。杜小雷呵斥道：“不睡觉，等着挨揍吗！” 屋里也没了动静。
他起身点灯一看，只见一头猪趴在那里，仔细一看，猪的两只脚还是人的样子，这才知道是妻子变成了这样。县令听说后，把这头 “猪” 捆起来，让它在县城四门游行，用来告诫众人。谭薇臣曾经亲眼见过这件事。
一天，杜小雷要去别的地方，买了肉交给妻子，让她做馎饦（一种面食，类似面片汤）。他的妻子最是忤逆不孝，切肉时把蜣螂（俗称屎壳郎）混在里面。母亲觉得味道腥臭难闻，没法吃，就把馎饦藏起来，等儿子回来。
杜小雷回家后，问母亲：“馎饦好吃吗？” 母亲摇了摇头，把藏起来的馎饦拿给他看。杜小雷掰开一看，见到蜣螂，愤怒极了。他走进屋里，想鞭打妻子，又怕母亲听见。上床后反复思量，妻子问他怎么了，他不说话。妻子自己心里发虚，在床下来回走动。过了很久，传来喘息的声音。杜小雷呵斥道：“不睡觉，等着挨揍吗！” 屋里也没了动静。
他起身点灯一看，只见一头猪趴在那里，仔细一看，猪的两只脚还是人的样子，这才知道是妻子变成了这样。县令听说后，把这头 “猪” 捆起来，让它在县城四门游行，用来告诫众人。谭薇臣曾经亲眼见过这件事。