yáng扬zhōu州tí提tóng同zhī知，，yè夜mèng梦yuè岳shén神zhào召zhī之，，cí词sè色fèn愤nù怒。。yǎng仰jiàn见yī一rén人shì侍shén神cè侧，，shǎo少wèi为huǎn缓jiá颊。。xǐng醒ér而è恶zhī之。。zǎo早yì诣yuè岳miào庙，，mò默zuò作qí祈ráng禳。。jì既chū出，，jiàn见yào药sì肆yī一rén人，，jué绝xiāo肖suǒ所jiàn见。。wèn问zhī之，，zhī知wèi为yī医shēng生，，jí及guī归，，bào暴bìng病，，tè特qiǎn遣rén人pìn聘zhī之。。zhì至zé则chū出fāng方wèi为jì剂，，mù暮fú服zhī之，，zhōng中yè夜ér而zú卒。。huò或yán言：：yán阎luó罗wáng王yǔ与dōng东yuè岳tiān天zǐ子，，rì日qiǎn遣shì侍zhě者nán男nǚ女shí十wàn万bā八qiān千zhòng众，，fēn分bù布tiān天xià下zuò作wū巫yī医，，míng名““gōu勾hún魂shǐ使zhě者””。。yòng用yào药zhě者bù不kě可bù不chá察yě也！！
译文
扬州有位提同知，夜里梦见岳神召见自己，岳神言语神色都很愤怒。他抬头看见有一人站在岳神旁边，帮自己说了几句缓和的话。他醒来后觉得这梦很不祥。第二天一早便到岳庙去，默默祈祷消灾。从庙里出来后，他看见药铺里有一个人，和梦里站在岳神旁边的那个人长得一模一样。一打听，知道对方是郎中。回到家后，提同知突然发病，特意派人去请这位郎中。郎中来了之后，开了药方做成药剂，他傍晚时服用了，半夜就死了。有人说：“阎罗王与东岳天子，每天派侍者男女共十万八千人，分布到天下各地做巫医，名叫‘勾魂使者’。所以看病吃药的人不能不仔细留意啊！”