sū苏zhōu州mù木dú渎zhèn镇，，yǒu有mín民nǚ女yè夜zuò坐tíng庭zhōng中，，hū忽xīng星yǔn陨zhōng中lú颅，，pū仆dì地ér而sǐ死。。qí其fù父mǔ母lǎo老ér而wú无zǐ子，，zhǐ止cǐ此nǚ女，，āi哀hū呼jí急jiù救。。yí移shí时shǐ始sū苏，，xiào笑yuē曰：：““wǒ我jīn今wèi为nán男zǐ子yǐ矣！！””yàn验zhī之，，guǒ果rán然。。qí其jiā家bù不yǐ以wéi为yāo妖，，ér而qiè窃xǐ喜qí其dé得zhàng丈fū夫zǐ子yě也。。cǐ此dīng丁hài亥jiān间shì事。。
译文
苏州木渎镇有个民家女子，夜晚坐在庭院中，忽然一颗流星坠落，击中她的头颅，女子倒地身亡。她的父母年老无子，只有这一个女儿，见状哀嚎着急忙施救。过了一会儿，女子苏醒过来，笑着说：“我现在变成男子了！” 家人查验，果然如此。他们不认为这是怪事，反而暗自庆幸得了个儿子。这是丁亥年间发生的事情。