kāng康xī熙jiān间，，yǒu有shù术rén人xié携yī一kē榼，，kē榼cáng藏xiǎo小rén人，，cháng长chǐ尺xǔ许。。tóu投yī一qián钱，，zé则qǐ启kē榼lìng令chū出，，chàng唱qǔ曲ér而tuì退。。zhì至yè掖，，yè掖zǎi宰suǒ索kē榼rù入shǔ署，，xì细shěn审xiǎo小rén人chū出chù处。。chū初bù不gǎn敢yán言，，gù固jié诘zhī之，，fāng方zì自shù述qí其xiāng乡zú族。。gài盖dú读shū书tóng童zǐ子，，zì自shú塾zhōng中guī归，，wèi为shù术rén人suǒ所mí迷，，fù复tóu投yǐ以yào药，，sì四tǐ体bào暴suō缩，，bǐ彼suì遂xié携zhī之，，yǐ以wéi为xì戏jù具。。zǎi宰nù怒，，zhàng杖shā杀shù术rén人。。
译文
康熙年间，有个耍把戏的人带着一个盒子，盒中藏着一个一尺多高的小人。只要投入一枚铜钱，耍把戏的人就打开盒子让小人出来，小人唱完曲后退回盒中。
到了掖县，掖县县令将盒子索要到县衙，仔细盘问小人的来历。小人起初不敢说，县令再三逼问，才自述了家乡和家族。原来他本是个读书的童子，从私塾回家时被耍把戏的人迷晕，又给他服用了药物，四肢突然萎缩，于是被耍把戏的人带走，当作表演的道具。县令大怒，将耍把戏的人杖刑处死。
到了掖县，掖县县令将盒子索要到县衙，仔细盘问小人的来历。小人起初不敢说，县令再三逼问，才自述了家乡和家族。原来他本是个读书的童子，从私塾回家时被耍把戏的人迷晕，又给他服用了药物，四肢突然萎缩，于是被耍把戏的人带走，当作表演的道具。县令大怒，将耍把戏的人杖刑处死。