zhāng章qiū丘mǐ米bù步yún云，，shàn善yǐ以jī乩bǔ卜。。měi每tóng同rén人yǎ雅jí集，，zhé辄zhào召xiān仙xiāng相yǔ与gēng赓hé和。。yī一rì日，，yǒu友rén人jiàn见tiān天shàng上wēi微qù去，，dé得jù句，，qǐng请yǐ以shǔ属duì对，，yuē曰：：““yáng羊zhī脂bái白yù玉tiān天。。””jī乩pī批yún云：：““wèn问chéng城nán南lǎo老dǒng董。。””zhòng众yí疑qí其wàng妄。。hòu后yǐ以gù故ǒu偶shì适chéng城nán南，，zhì至yī一chù处，，tǔ土rú如dān丹shā砂，，yì异zhī之。。jiàn见yī一sǒu叟mù牧shǐ豕qí其cè侧，，yīn因wèn问zhī之。。sǒu叟yuē曰：：““cǐ此zhū猪xuè血hóng红ní泥dì地yě也。。””hū忽yì忆jī乩cí词，，dà大hài骇。。wèn问qí其xìng姓，，dá答yún云：：““wǒ我lǎo老dǒng董yě也。。””shǔ属duì对bù不qí奇，，ér而yù预zhī知yù遇chéng城nán南lǎo老dǒng董，，sī斯yì亦shén神yǐ矣！！
译文
章丘有个叫米步云的人，擅长用扶乩（一种占卜方式，通过乩笔在沙盘上写字来传达所谓 “神灵” 的旨意）的方法算命。每次和朋友们雅集聚会，总会召来 “仙人” 一起写诗唱和。
一天，有个朋友看见天上有淡淡的云彩，想出一句诗，请求用扶乩来对出下句，那句诗是：“羊脂白玉天。” 乩笔批示说：“问城南老董。” 大家都怀疑这是胡说。
后来因为别的事，有人偶然到了城南，走到一个地方，见那里的土像朱砂一样红，觉得很奇怪。看见一个老翁在旁边放猪，就问他这是什么地方。老翁说：“这是猪血红泥地啊。” 那人忽然想起扶乩时的批示，大为吃惊。问老翁的姓，老翁回答说：“我是老董。”
对出的句子不算稀奇，但能预先知道会遇到城南的老董，这也太神奇了！
一天，有个朋友看见天上有淡淡的云彩，想出一句诗，请求用扶乩来对出下句，那句诗是：“羊脂白玉天。” 乩笔批示说：“问城南老董。” 大家都怀疑这是胡说。
后来因为别的事，有人偶然到了城南，走到一个地方，见那里的土像朱砂一样红，觉得很奇怪。看见一个老翁在旁边放猪，就问他这是什么地方。老翁说：“这是猪血红泥地啊。” 那人忽然想起扶乩时的批示，大为吃惊。问老翁的姓，老翁回答说：“我是老董。”
对出的句子不算稀奇，但能预先知道会遇到城南的老董，这也太神奇了！