lǐ李mǒu某zhòu昼wò卧，，jiàn见yī一fù妇rén人zì自qiáng墙zhōng中chū出，，péng蓬shǒu首rú如kuāng筐，，fā发chuí垂bì蔽miàn面，，zhì至chuáng床qián前，，shǐ始yǐ以shǒu手zì自fēn分，，lòu露miàn面chū出，，féi肥hēi黑jué绝chǒu丑。。mǒu某dà大jù惧，，yù欲bēn奔。。fù妇cù猝rán然dēng登chuáng床，，lì力bào抱qí其shǒu首，，biàn便yǔ与jiē接chún唇，，yǐ以shé舌dù度jīn津，，lěng冷rú如bīng冰kuài块，，jìn浸jìn浸rù入hóu喉。。yù欲bù不yàn咽ér而qì气bù不dé得xī息，，yàn咽zhī之chóu稠nián粘sāi塞hóu喉。。cái才yī一hū呼xī吸，，ér而kǒu口zhōng中yòu又mǎn满，，qì气jí急fù复yàn咽zhī之。。rú如cǐ此liáng良jiǔ久，，qì气bì闭bù不kě可fù复rěn忍。。wén闻mén门wài外yǒu有rén人xíng行shēng声，，fù妇shǐ始shì释shǒu手qù去。。yóu由cǐ此fù腹zhàng胀chuǎn喘mǎn满，，shǔ数shí十rì日bù不shí食。。huò或jiào教yǐ以cān参lú芦tāng汤tàn探tǔ吐zhī之，，tǔ吐chū出wù物rú如luǎn卵qīng清，，bìng病nǎi乃chài瘥。。
译文
李某白天卧床休息，看见一个妇人从墙中走出，头发蓬乱如筐，垂落下来遮住脸面。她走到床前，才用手分开头发露出脸来，只见她又肥又黑，丑到极点。李某十分恐惧，想要逃跑。
那妇人突然登上床，用力抱住他的头，就与他唇舌相接，用舌头输送津液，冷得像冰块，渐渐流入喉咙。李某想不咽下去却喘不过气，咽下去只觉得粘稠之物堵塞喉咙。刚呼吸一口，口中又被灌满，情急之下又得咽下。如此持续了很久，他憋得实在无法忍受。这时听到门外有人走路的声音，妇人才松开手离去。由此李某腹胀气喘，几十天吃不下东西。有人教他用参芦汤催吐，吐出像卵清一样的东西，病才痊愈。
那妇人突然登上床，用力抱住他的头，就与他唇舌相接，用舌头输送津液，冷得像冰块，渐渐流入喉咙。李某想不咽下去却喘不过气，咽下去只觉得粘稠之物堵塞喉咙。刚呼吸一口，口中又被灌满，情急之下又得咽下。如此持续了很久，他憋得实在无法忍受。这时听到门外有人走路的声音，妇人才松开手离去。由此李某腹胀气喘，几十天吃不下东西。有人教他用参芦汤催吐，吐出像卵清一样的东西，病才痊愈。