zhū诸shāng商yù寓jū居jīng京shě舍，，shě舍yǔ与lín邻wū屋xiāng相lián连，，zhōng中gé隔bǎn板bì壁，，bǎn板yǒu有sōng松jié节tuō脱chù处，，xué穴rú如zhǎn盏。。hū忽nǚ女zǐ子tàn探shǒu首rù入，，wǎn挽fèng凤jì髻，，jué绝měi美；；xuán旋shēn伸yī一bì臂，，jié洁bái白rú如yù玉。。zhòng众hài骇qí其yāo妖，，yù欲zhuō捉，，yǐ已suō缩qù去。。shǎo少qǐng顷，，yòu又zhì至，，dàn但gé隔bì壁bú不jiàn见qí其shēn身。。bēn奔zhī之，，zé则yòu又qù去zhī之。。yī一shāng商cāo操dāo刀fú伏bì壁xià下，，é俄shǒu首chū出，，bào暴jué决zhī之，，yìng应shǒu手ér而luò落，，xiě血jiàn溅chén尘tǔ土。。zhòng众jīng惊gào告zhǔ主rén人，，zhǔ主rén人jù惧，，yǐ以qí其shǒu首shǒu首yān焉。。dài逮zhū诸shāng商jū鞫zhī之，，shū殊huāng荒táng唐。。yān淹xì系bàn半nián年，，qì迄wú无qíng情cí词，，yì亦wèi未yǒu有yī一rén人sòng送guān官zhě者，，nǎi乃shì释shāng商，，yì瘗nǚ女shǒu首。。
译文
一群商人寄居京城客舍，所住房间与邻屋仅隔一堵墙，墙板有处松节脱落，露出盏口大的孔洞。忽然有个女子从孔洞探进头来，发髻高挽，容貌绝美；随即伸出一只手臂，洁白如玉。商人们惊骇这是妖异，想捉住她，她却迅速缩了回去。过了一会儿，女子又来到孔洞边，却看不见隔壁她的身子。众人跑过去，她又躲开了。一名商人持刀躲在墙下，不久女子的头再次探出，他猛然挥刀砍去，头颅应手而落，鲜血溅了一地。众人惊慌地告知客舍主人，主人害怕，便带着女子的头颅去官府自首。官府逮捕众商人审讯，案情十分离奇荒诞。商人被关押半年，始终审不出实际情由，也没有任何人来官府认领女子头颅，于是官府释放了商人，将女子的头颅埋了。